Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - Xe étude : poissons (suite) - vegetaux

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - X° estudio: peces (fin) y vegetales

Peces (etc.) Cangrejo en movimiento NO ERR. ura v. langosta – oho v. ir Foca ERR. mago s. tiburón niu-hi s. cabeza redonda - pez martillo Esponja ERR . la palabra niringa no existe Cocotero NO ERR. niu s. cocotero Mimosa NO ERR toromiro - Sophora tetraptera. Arboles, plantas ERR. rakau ricin (en idioma de Mangareva) Caña de azúcar en flor ERR. toa s. caña de azúcar Véase toa - ERR la palabra tauru no existe Varilla en flor ERR. poporo Solanum forsteri su fruto parecido a la mora sirve por tatuajes Poroporo ERR. la palabra poroporo no existe Arum ERR. la palabra popagete no existe

1936 : les corrections des Rapanui sur ce répertoire

Rongo Metua Los Rapanui corigen el repertorio a su manera

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.