Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - IXe étude : les poissons

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - IX° estudio: los peces

Peces (ecc) Pulpo NO ERR. heke s. pulpo Pez escondido ERR. ika s. pez - moe adj. durmiendo Porcelana NO ERR . Pure s. caracol marino de concha Cenpiés de mar ERR. heu s. pelo, melena Molusco ERR. kana s. pez scamber-scamber Cerceta ERR. la palabra kea no existe Crustáceo ERR nahe s. una variedad de ñame Crustaceo en forma de cruz ERR. Peka-peka s. estrella de mar Crustáceo ERR. Mama s. molusco. Los ojos de un crustáceo ERR. nahe variedad de ñame Cangrego ERR. ura s. langosta

1936 : les corrections des Rapanui sur ce répertoire

Rongo Metua Los Rapanui corigen el repertorio a su manera

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.